Tolktjänster i domstol är inte undantagna från kravet på upphandling

upphandling_Kopte_tolktjanster_utan_att_annonsera.jpg

Konkurrensverket anser att det var en otillåten direktupphandling när en tingsrätt anlitade en tolk till en domstolsförhandling utan att först annonsera enligt upphandlingsreglerna. Myndigheten framhåller att tolktjänster i domstol inte är undantagna från kravet på upphandling.

Under 2020 har en tingsrätt löpande köpt tolktjänster utan att annonsera. Nu yrkar Konkurrensverket att tingsrätten ska betala upphandlingsskadeavgift för ett ingånget avtal med en tolk som i december 2020 anlitades för att bistå med tolkning under en omhäktningsförhandling.

Tingsrätten anser att anskaffning av tolktjänster inte behöver upphandlas enligt lagen om offentlig upphandling (LOU). Eftersom de utgör juridiska tjänster omfattas de av ett undantag i lagen som innebär att det inte finns någon skyldighet att upphandla, enligt tingsrätten.

Konkurrensverket framhåller att tolkning inte är en juridisk tjänst, utan en språklig. Undantaget i lagen kan därför inte användas. Det var i det aktuella fallet inte heller fråga om sådan synnerlig brådska som gav tingsrätten möjlighet att göra avsteg från skyldigheten att annonsera. Tjänsten skulle därför ha upphandlats genom en annonserad upphandling, enligt Konkurrensverket.

– Frågan om upphandling av tolktjänster berör alla domstolar och den kommande domen i målet är därför av stort intresse som vägledning, säger Konkurrensverkets generaldirektör Rikard Jermsten.

Konkurrensverket vänder sig nu till förvaltningsrätten och yrkar att tingsrätten ska betala 80 000 kronor i böter/upphandlingsskadeavgift.

Publicerad 7 dec 2021

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev inom konkurrensrätt och upphandlingsrätt:

Se vår integritetspolicy

Upptäck mer

Kurser

Tjänster

  • JP Upphandlingsnet

    Tjänsten med all relevant information gällande upphandling samlat på ett och samma ställe.
  • JP RättsfallsnetUpphandling

    Rättsfallstjänsten innehåller alla domar som har avgjorts med stöd av upphandlingslagstiftning från samtliga instanser.
  • Rådgivning inom upphandling

    Vi hjälper dig i upphandlingsprocessens samtliga moment. Upprättar rättsutredningar, granskar anbud och mycket mer. Kontakta våra jurister redan i dag!

Nyheter

Kommunen har genomfört en upphandling, tilldelat kontrakt och tecknat avtal med den vinnande leverantören. Vad gäller egentligen vid tolkning av avtalet? Vår jurist Anders Vedin svarar på frågan. 

7 jun 2022

Under maj månad har Högsta förvaltningsdomstolen meddelat två upphandlingsdomar, en som handlar om upphandlingsskadeavgift och en som handlar om leverantörsbyte.

2 jun 2022

Riksdagen har beslutat om viktiga ändringar i upphandlingslagarna. Riksdagen har nämligen sagt ja till regeringens förslag till nya regler för en effektivare överprövning av offentliga upphandlingar.

2 jun 2022